1
00:08:01,481 --> 00:08:02,470
Ek praat Engels.

2
00:08:03,449 --> 00:08:04,438
Praat jy Engels?

3
00:08:06,052 --> 00:08:07,451
Ek moet vinnig praat.

4
00:08:07,787 --> 00:08:11,314
Daar is dinge in hierdie dorpie
jy weet nie van nie.

5
00:08:11,357 --> 00:08:13,757
Hulle kan nie hiermee wegkom nie...

6
00:08:14,126 --> 00:08:15,559
hierdie duiwels.

7
00:11:57,416 --> 00:11:58,747
Het iemand jou gesien?

8
00:12:23,042 --> 00:12:25,340
Vergewe hulle.
Hulle is deur so baie.

9
00:12:25,377 --> 00:12:26,401
Is hulle joune?

10
00:12:27,213 --> 00:12:29,647
Hulle is dogters van my niggie.

11
00:12:30,382 --> 00:12:31,371
Soraya.

12
00:12:33,085 --> 00:12:34,074
Ek is Zahra.

13
00:12:36,422 --> 00:12:37,411
Zahra.

14
00:12:41,193 --> 00:12:42,182
Zahra,

15
00:12:43,129 --> 00:12:44,528
is jy mal?

16
00:12:46,065 --> 00:12:47,259
Hulle dink so.

17
00:12:48,834 --> 00:12:49,858
En hierna...

18
00:12:51,370 --> 00:12:54,203
en 'n vreemdeling te nooi
in jou huis...

19
00:12:55,508 --> 00:12:57,442
Ek is geneig om saam te stem.

20
00:13:00,279 --> 00:13:01,507
Sit asseblief.

21
00:13:04,817 --> 00:13:06,808
Ek sal vir jou tee gee...

22
00:13:06,852 --> 00:13:09,412
dan besluit jy wie is mal,

23
00:13:09,789 --> 00:13:11,450
ek of hulle.

24
00:13:23,669 --> 00:13:24,658
'n Rook?

25
00:13:32,778 --> 00:13:38,717
Die ayatollahs het vroue verbied
van rook.

26
00:13:46,959 --> 00:13:48,950
Vandag is ek oud...

27
00:13:49,562 --> 00:13:52,622
honderd jaar ouer as gister.

28
00:13:53,432 --> 00:13:56,458
Maar ek weet reg van verkeerd.

29
00:13:57,570 --> 00:13:59,834
Wat het gister hier gebeur

30
00:14:00,372 --> 00:14:01,361
verkeerd was.

31
00:14:03,108 --> 00:14:04,097
Gister.

32
00:14:07,613 --> 00:14:10,639
Die duiwel self het hierdie dorp besoek...

33
00:14:14,753 --> 00:14:17,051
en Allah die Barmhartige weet dit.

34
00:14:17,089 --> 00:14:21,287
As God wil, sal jy dit ook weet.

35
00:14:25,531 --> 00:14:26,691
Begin jou masjien.

36
00:14:27,766 --> 00:14:30,894
Stemme van vroue maak nie saak hier nie.

37
00:14:31,704 --> 00:14:35,140
Ek wil hê jy moet my stem saam met jou neem.

38
00:14:46,151 --> 00:14:48,051
Hoekom moet ek na jou luister

39
00:14:49,154 --> 00:14:50,143
as, soos jy sê...

40
00:14:51,023 --> 00:14:54,686
die stemme van vroue
maak nie meer saak op enige plek in hierdie land nie.

41
00:14:55,394 --> 00:14:57,419
Hoor eers my storie.

42
00:14:57,596 --> 00:15:00,064
Jy sal weet hoekom jy moet luister.

43
00:15:11,176 --> 00:15:13,167
Daar is mans in hierdie dorp

44
00:15:13,212 --> 00:15:15,942
wat wildehonde is.

45
00:15:17,383 --> 00:15:20,011
Hulle jag het nie lank gelede begin nie

46
00:15:20,552 --> 00:15:22,520
met Soraya se man...

47
00:15:23,289 --> 00:15:24,278
Ali.

48
01:43:20,494 --> 01:43:23,463
Hulle het geweier dat ons haar begrawe.

49
01:43:24,231 --> 01:43:28,099
Ons het haar lyk gevat en dit by die rivier gelos.

50
01:43:34,808 --> 01:43:38,403
In die dorp,
hulle was besig om fees te vier.

51
01:44:05,739 --> 01:44:07,604
Dit was gister.

52
01:44:08,875 --> 01:44:12,140
Vanoggend, voor dagbreek...

53
01:44:12,579 --> 01:44:14,570
Ek is terug rivier toe...

54
01:44:15,849 --> 01:44:19,546
en begrawe wat honde van haar oorgebly het.